伝統と文化・伝統文化と民俗文化財

こんにちは、パラーツの鈴木です。
本日は、「伝統と文化・伝統文化」について説明いたします。

はじめに

私たちは、日本人としてこの国土に生まれ育ち、毎日を無事に豊かに過ごせているにもかかわらず、伝統と文化について、どのようなイメージを抱いているか？
良く分からないのであまり意識していない方が多く、残念ながら、ほとんど方が、あまりイメージしないで毎日を過ごしているのかもしれません。

私自身は、伝統芸能を理解して楽しんでいきたいと思いながらも、楽しむ領域までに至っていないのが事実ですが、幼少の頃から伝統工芸への憧れが強かったため、伝統と文化には興味があり、一般の方よりは、文化や伝統を意識したいという想いが強い方だと感じています。

そこで、伝統と文化、伝統文化の定義を説明しますので、伝統と文化を意識しながらイメージするところからはじめると、日本の奥深い良さを感じることができると思います。

辞典等の定義のポイントをまとめると以下のようになります。

伝統とは、下記のような有形無形の系統が過去から伝えられた文化遺産で、様式にとらわれずに精神的態度が受け継がれて、停滞的でなく創造的な要素であるべきもの。

・規範的なもの
・風習・風俗・習慣・しきたり・傾向・様式・信仰・制度・思想・学問・芸術・技術・血筋

辞典等の定義のポイントをまとめると以下のようになります。

人間が持つ技術で、自然を加工して、自分達が心地よい状態を作ってきた総体。

・人類が理想を実現していく精神活動。
・人類がみずからの手で築き上げた有形・無形の成果の総体。
・文化は、人類が今までに行ってきた技術開発の累積と解釈されることもある。

伝統と文化の定義をイメージすると、背景に技術的要素（考え方・やり方）があることが分かります。

技術の主な特徴は有効期限があることですから、伝統や文化を司っている技術の再構成・再解釈・開発が、伝統や文化の創造的な要素のポイントです。

伝統文化は、日本の長い歴史の中で人々に受け継がれてきた茶道や華道などに代表される文化。

民俗文化財は、文化財保護法で定められている「人々が日常の生活の中で生み出し、継承してきた有形・無形の伝承で人々の生活の推移を示すもの」とされています。

2017年に講談社さんから発行された英語で日本文化を簡単に表現するテキスト＋DVDの「日本の伝統文化」を参考にして項目をまとめると下記のようなものです。

皇室
相撲、歌舞伎、坐禅、忍者、落語、花火、陶芸、屋形船、能楽、雅楽、写経、漆芸
茶道、武道、華道、書道
寺、神社、城、温泉、日本庭園、日本家屋
日本酒、和菓子、日本茶、精進料理、だし・うまみ調味料、箸
着物、和装小物、仏像、浮世絵、浴衣、和紙、和風看板、折り紙、風呂敷、印鑑
日本の夏

東京オリンピックの際に、訪れる外国人に対して「日本伝統文化」を説明するという主旨のテキストですので、外国人に人気のある伝統文化が厳選されているように感じます。

先達が築き遺してくれた多くの伝統文化に触れながら、伝統と文化の定義のイメージを膨らませて、背景としての技術を感じると、何等かのヒントが隠れているかもしれません。

伝統と文化には、時代に合っている事柄、時代遅れとなっている事柄、どちらかの判断がつかない事柄がありますから、実践(学び・体験)して良さを判断したいものです。

実践は、計画的に行わないと難しい面がありますが、きっと伝統と文化には、私たちが気づいていない価値がたくさん眠っています。

参考文献内田祥哉：【対訳】現代建築の作られ方市ヶ谷出版社 2004.03.29

参考文献週刊おもてなし純ジャパENGLISH 講談社 2017