こんにちは、パラーツの鈴木です。本日は、学問のすゝめ 分限ある自由について説明いたします。
まえがき
自由という言葉には、色々な定義があります。禅語では、すでに得たものには縛られずに、他に由らずに自らに由ること等と解釈されます。
学問のすゝめでは、自由とは、わがままは違い、分限(義務)を知ることが肝要と説明されています。学問のすゝめを学んで私が大切だと感じることは、誰もがまだ学問を充分に行えていないこと、自分に必要な本当の「学問・学び」に出合えていないこと、そして、自らの学びをもっと深めることが必要であることに気づくことだと感じています。
福澤諭吉さんが遺してくれた学問のすゝめを私なりに読み解いて、学問のすゝめの意図を詳細に書くことを志して書いてから、この記事コンテンツが3番目です。順番に読んで頂けると幸いです。
「分限を知ることが肝要」 原文と現代語訳
●原文（福沢諭吉著・学問のすゝめより）
学問をするには分限(ぶんげん)を知ること肝要なり。人の天然生まれつきは、繋(つな)がれず縛られず、一人前(いちにんまえ)の男は男、一人前の女は女にて、自由自在なる者なれども、ただ自由自在とのみ唱えて分限を知らざればわがまま放蕩に陥ること多し。すなわちその分限とは、天の道理に基づき人の情に従い、他人の妨げをなさずしてわが一身の自由を達することなり。自由とわがままの界(さかい)は、他人の妨げをなすとなさざるとの間になり。譬(たと)えば自分の金銀を費やしてなすことなれば、たとい酒色に耽(ふけ)り放蕩を尽くすも自由自在なるべきに似たけれども、けっして然(しか)らず、一人の放蕩は諸人の手本となり、ついに世間の風俗を乱りて人の教えに妨げをなすがゆえに、その費やすところの金銀はその人のものたりとも、その罪許すべからず。
●現代語訳（齋藤孝訳・現代語訳学問のすすめより）
現代語訳より、ポイントとなる部分を箇条書きにします。
・学問をするには、なすべきことを知ることが大事。
・人は生れながらに自由だが、ただ自由とだけ言って分限を知らなければ、わがまま放題となる。
・分限とは、天の道理に基づいて人の情にさからわず、他人の害となることをしないこと。
・自由とわがままの境目とは、他人の害となることをするかしないかにある。
・自分のお金を使ってやりたい放題やるのは自由と思われがちだが、他の人の悪い手本になって、やがて世の中の空気を乱してしまうので、許されないことだ。
参考：分限という言葉の定義
・持っている身分・才能などの程度。身のほど。
・ある物事の可能の限度、また、その能力や力。
参考ＵＲＬ：コトバンク・分限
パラーツ流：分限なる自由（パラーツ×Gemini）
●分限を「自分専用の型」に置き換える
・分限とは「最も高い精度で仕事が出来る範囲」とも解釈できる。
・人間に分限(得意領域や責任の範囲)がないと、AIの出力は空虚な自由になってしまう。
●独立して他を害せず
・他人の有限で大切な時間を奪わない。
・不正確な情報を流布しない。
⇒コミュニケーションの整流の根本には、至誠が必要。
●分限を知り安堵を感じる
・現代病：自由すぎて不安になってくる。
・自分の分限(役割と能力の限界)を正見(ありのままに見る)する。
⇒健全な連帯のきっかけをつくる。
あとがき
base 健全な自由のためにAIと協働する
これからのAI時代は、人に頼らず、出来るかぎり「独立・自律・自立」の気概を持つことが求められていると思います。私が自分で体験している感想は、私たち生身の人間とAIが、互いに自律して対峙してどれだけうまく協働ができるか？がポイントということです。
参考文献等
参考文献 福沢諭吉：学問のすすめ 青空文庫 20120618
参考文献 福澤諭吉・斎藤孝：現代語訳学問のすすめ ちくま書房 2011.03.25
